التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من فريق موريم @ فيكي
...لو أن احد اخذ شيون يو جو الذي لا يستحق, سيصبح العالم بفوضة
...إذا حدث شء لي
,كل هذا الوقت
.الرئيس فعل الكثير ليدفعك إلى الأمام كالوريث الشرعي
ماذا؟
.لكن قلة المبرارات كانت المشكلة
مبررات؟
.السبب المثالي ليسميك الوريث بكل ثقة
.أنا مجرد بديل لاصدقائة
,و
.مازلتُ ابحث عن الطالب الذي يمتلك القدرة على حماية المفتاح ليسبح الرئيس
.كن أبن قوي
.رجل يملك المؤهلات ليكون بمنصب عظيم, و يفوز دائماً على اعدائة
.رجل قوي
.انت تعلم أم مدرسة موريم ليست مدرسة عادية
.لذالك ارسلك الرئيس لهناك
.اولاً, كن مُعتَرف من قبل هذه المدرسة
.الرئيس يريد وريث قوي
بعد هذا, الرئيس سيفعل كل شيء
مدرسة موريم الحلقة العاشرة
.كتاب التقدير
المجرم لك يأتي من أجل الكتاب
.نعم
أوجد هوية المجرم؟
.بكل صراحة, أنا منتظر
من أجل ماذا؟
.أعتراف المجرم
.أنتظر
.يبدو أنك لست الوحيد الذي لا يستطيع النوم
أتنوي أبقاء فمك مغلق بخصوص المفتاح, أيها الرئيس هولنغ مو سونغ؟
!أتحدث عن مفتاح الشون يو جو
من بالعالم فعلها؟
بماذا تفكر؟
...أه
أنه صعب إلى حداً ما, أليس كذالك؟
.نعم
و أن يتعرض مكتب الرئيس للسطو, لماذا كل هذا؟
الشيون يو جو الذي بأستطاعة حكم العالم, ما كل هذا؟
أتعتقدي أن يوب جيونغ يعرف عن الشيون يو جو؟
.من البداية, كان يريد أن يصبح وريث موريم
.حاول دائماً أن يكون الأول. أنت أيضاً رأيت هذا
.يوب جيونغ تخرج من أفضل المدارس الحربية في هونغ كونغ
.من المحتمل أنه أفضل من يعرف عن موريم
أنت حقاً لا تعرف؟
ماذا؟
عن شيون يو جو, ألا تعرف عنها شيء حقاً؟
!قلت أني لا أعرف شيء
.يوب جيونغ
ماذا تعرف عن الشيون يو جو؟
لماذا أنت فضولي؟
.إذا كنت تعرف عن المفتاح, إذاً من المحتمل أن تكون أنت من فعل هذا بمكتب الرئيس
.توقف عن قول الهراء
حتى إذا كان هدفي شيون يو جو, أتعتقد اني سأدخل مكتب الرئيس؟
سأحصل عليها عندما أكون الأفضل بالمدرسة, حتي ذذالك الوقت ماذا سأفعل بها؟
لذا, أتعتقد انك ستجدها؟
ما خطبك اليوم؟
.هذا ليس من شأنك على اي حال. أنت لا تربطك هذه الحادثة بشيء
كيف ألا يكون لي علاقة؟
أنت أيضاً طالب بموريم, أليس كذالك؟
.أستمتع, تعافى, و غادر
ماذا قلت؟
لقد فعلت ما يكفي. لماذا لا تعود لمكانك؟
.لا حاجة لوجود نجم عظيم هنا؟
!هاي, كنني حذرة
.لا لستُ نفسي
.كوني حذرة مع الساكين. معلم الطهو دائماً يقول هذا
.يون سي وو-ماذا؟-
.أثناء الحفل, الضوء الذي كان عليك توقف قليلاً
.لقد رأيته, كان لفترة وجيزة لكن رأيته
كيف فعلتِ هذا؟
أمتأكدة أنكِ لستِ مخطأه؟
.لا, لقد رأيته بوضوح. حدث هذا مع الذئاب
,كلما فكرت تكونين مختلفة
.منذ أن دخلتِ(المدرسة) أثناء كسر الحواجز
.حينا إذاً, من الممكن الا يكون أنا, من الممكن أن يكون وانغ شي أنغ
.لا , كان أنت
.حتى لو فعلت, من الممكن أن تكون صدفة
.أن حسودة إذا كانت صدفة
.إذا كان لي قوة كهذة, من الممكن أن أُساعد والدي
.سيكون من الافضل أن تخبري الرئيس بكل شيء لتريحيه
.إذا كان لا يمكنك استحمال الأمر بعد الأن, أخبرني
.سأكون قادرة على فعل ما تطلب مني. كما قلت, انا ابنتك
.أنا انتظر. استطيع الانتظار
.وداعاً
!سيم سون ديوك
ماذا تفعل هنا؟
.لأذهب إلى المدرسة معك-حقاً؟-
.أنا بخير الآن
!أخيراً, وانغ شي آنغ سيعود إلى المدرسة
.لكن قبل هذا, على انهاء واجباتي التي لا أستطيع فعلها
واجبات؟
.لنذهب-إلى اين أنت ذاهب؟-
أستبقى فمك مغلق؟
ماذا تعني؟
.أعلم انك لم تكن بالغرفة بالليلة التى اتى بها الأستذه ليلقوا نظرة
.رأيتك ترتدي حذائك
.نعم, كما قلت’ أنا مثير للشفقة. لقد نمت مرتدي الحذاء
!توقف عن قول الهراء, جئت بسرعة لتختبئ و لم يكن هناك وقت كافٍ لخلع الحذاء
.لا تتهمني
.توقف عن الهراء و اعترف للرئيس. أنا اقول هذا بدافع العطافة
!ألن تسكت؟ عن الهراء
!أتقول أني فعلت هذا, و تجعل الناس تعتقد أني قمامة
.نعم, يجب أن تبدو مثير للشفقة
,انت, من ترة نفسك وريث أفضل المدارس الحربية بهونغ كونغ
.و تحب أن تتفاخر, واو. كم ان هذا سخيف
أتريد ان تجعل عائلتك فخورة. لذالك تبحث عن الشيةن يو جو؟
لهذا انت هنا؟
!أغلق فمك
.أستضربني مجدداً؟ أنتم ايضاً قللت من شأني
من أنتم؟ ماذا الرائع بشأنكم؟
.توقف
,لا تجعل الأمر اضحوكة. لشخص لا يعلم أي ولد
.أنت مضحك
أأنت حقاً الشخص الذي دخل المكتب؟
كتاب الصف
لماذا؟
أذهب و قل الحقيقة
إذا تريد أن تخبره، يمكنكم جميعاً أن تذهبوا اليه و تخبروه
ليس لدي أي شي لإقوله
! تشوي هو
لا داعي لذلك
لماذا فعلت هذا؟
تشوي هو الذي اعرفه ليس شخصاً من هذا النوع الذي سيقوم بذلك
! ليس لدي أي شيء يثبت بأنني المسبب
! اردت أن اصحح الخطاء
لقد قمت بشيء احمق جداً
كونك في صفوف المبتدئين صفوف الطبقة المتقدمة صفوف لاتعني أنك تفتقر إلى المهارات
من المفترض أن يعطيك وقتاً لتتمعن بنفسك
لذا، لهذا اخبرت يون شي وو بشأن الشيون يوي جو؟
أنا بديل فحسب لهذا الصديق
أيضاً، أنا اكمل البحث عن طلاب
الذين لديهم القدرة على حماية المفتاح ليصبح سيد موريم
هل تفكر بيون شي وو كوريث لمدرسة موريم؟
لماذا؟ لماذا في هذا العالم فقط ذلك الوغد؟
... هو مجرد وغد
الآن أرى أن لايحق لك أن تكون في صفوف المبتدئين
و اكثر من ذلك، ليس لديك الحق لتكون في مدرسة موريم
اذهب و عد للمنزل
فقط هذا، المكان الذي أردت الذهاب إليه؟
فقط لنشرب كوب شاي ساخن
حسناً، لابأس به. الجو لطيف، و لم احضى بشاي ساخن منذ مدة
شكراً لتحملي كثيراً
بشأن؟
لأنكِ ترعيني و لم تستطيعي الذهاب إلى عملك الجزئي او النوم جيداً
أعلم أنها ورطة كبيرة لشيم سون دوك لتخلي عن العمل الجزئي
بما أنك تأذيت بسببي، علي أن اقوم بذلك على الأقل
لازلت متأسفة نحوك
توقفي عن قول هذا
صحيح؟ لاداعي بأن اكون متأسفة مجدداً، صحيح؟
صحيح
إذاًَ...لن اقول آسفة
أنتِ تعلمين بأنني اريد أن اسمعها منكِ
توقفي عن تضيع طريقك
ماهذا؟
افتحيه
نمر القراشات يحقق الأمنيات
امسكت بواحدة من اجلك
... آسفة لكن
لايمكنني تقبل هذا، وانغ تشي انغ
... قلت بأنني لن اقول آسفة
هل هو بسبب... يون شي وو؟
هاه؟
أنتِ متأسفة...بسبب يون شي وو؟
تعلمين. تعلمين كيف اشعر نحوك
مشاعري لاتعبث. الآن تعلمين هذا
أعلم. أعلم أنك جدي. لكن لايمكنني تقبل هذا
أنا حقاً آسفة
لايمكنني التخلي عنكِ
... وانغ تشي انغ
لاتشعري بالعبء
اعتقد أن قلب الشخص مثل الفراشة
إذا حاولتِ أن تتمسكي، يطير بعيداً
لن انظر إلي كطفلة
بدلاً، سأريك أي نوع من الأشخاص أنا
أنا لست فقط رجلاً لابأس به
سأريك افضل جانب لي
سأبقي القلادة حتى ذلك الحين
.. تشي انغ
اشعر بأنني إذا لم افعل هذا لن اكون قادراً على التخلص من مشاعري
لذا...هذا ليس بسببك
لكن من الممكن ان يكون بسببي
لذا لاتشعري بالعبء بسببي. أنتِ لديك الكثير على كتفك
لا أريد أن اصبح ثقل عليك
لنعود للمدرسة الآن
... إذا شخص غير جدير حصل على تشون يوي جو، سيصبح العالم في حالة فوضى
... إذا شيء ما حدث لي
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق تحديث المنيونز Viki
من؟
ايغو، ذلك الشخص الفقير هو الذي مات
لننهي هذا -ماذا بحق العالم حصل؟ -
كان بخير. كيف يمكن لشخص أن يموت هكذا؟
ذهبت لإقابل الشخص الذي يعرف بحادثة الخمسة عشر سنة
ذلك الشخص مات
ألا يمكن أن يكون حادثاً؟
يمكن أن يكون
هو بالكاد كان خائفاً من مقابلتي
الشخص الذي قتل زوجتي و غطى الحقيقة
كان صامتاً بعد التخلص من البرهان
إذا الشخص الذي تشير إليه هو السيد هوانغ مو سونغ، هل يجب أن ارتب لك لتتقابل معه؟
أنه ليس الوقت المناسب بعد. ربما يكون فوز دون مشاجرة
! كلي كثيراً، جيني
هل اليوم يوم مميز ؟
هل هو عيد ميلادي ؟
يمكنكم الان تهنئتي بالعودة
ما هذا ؟ - ! وانغ تشي انغ -
! وانغ تشي انغ
تفضل
عمل جيد ، هوانغ سون اه
هل انت بخير ؟
بالطبع
! على أي حال ، مرحباً بعودتك
كنا قلقين بسبب تلك الحادثة
نحن سعيدون برؤيتك
لقد سمعت كل شيء من سون اه
لا تقلقوا . ما زال بإمكاننا اقناع المدير ، أليس كذلك ؟
فهو ليس شخص عديم الرحمة
أيضاَ ، من أنا ؟ أنا ابن الشخص الذي يرعى هذه المدرسة
! صحيح . كونوا اقوياء و كلوا كثيراً
يجب أن نظل مرفوعي الرأس ، حتى بعد حدوث ذلك الامر . تعلمون ذلك ، صحيح ؟
! فايتنج . فايتنج
! فايتنج - فايتنج -
و لكن أليس هذا كثير ؟
كُلي
يجب علينا أن نأكل كثيراً
سيكون علىّ تنظيف الحمام بمفردي من الان فصاعداً
اوه... لقد فقدت شهيتي فجأة
اسف . لقد تحدثت عن الشخص الذي لا يجب ذكر اسمه
لا استطيع أن افهم لماذا اصبح تشوي هو هكذا
أنا أيضاً - إذن هل قام بسرقة التشون يوي جو ؟ -
! هذا امر لا علاقة له بالموضوع على الاطلاق
هو فقط لم يُرِد أن يكون صاحب أقل علامة في فصل المبتدئين
هيا نأكل . سأذهب لأرى تشوي هو بعد أن انتهى من الطعام
هذا هو أول شيء عليّ فعله بعد عودتي
هل تظن أن بإمكانك المغادرة هكذا ؟
تشوي هو
اطلب من المدير أن يسامحك
المغادرة أو الطرد ، سيصبح بإمكانك مغادرة المدرسة
من انت لتقول هذا ؟
لقد وصلت لتوك للمدرسة . تظن انه يمكنك أن تقول ذلك لي
فقط لأنك في الصفوف المتقدمة ؟
هل تظن أني اخترت التسلق للوصول لقمة موريم بدلاً من الطرد لأني احب المدرسة ؟
ألا تشعر بالحرج و انت تغادر هكذا ؟
ألا يوجد لديك أي كبرياء ؟
لقد عانيت لثلاث أيام ، و الان ستغادر هكذا ؟
لقد رأيت الامر بوضوح
من هو الشخص الذي يريد أن تعترف بمهاراته المدرسة ؟
ماذا... تقصد ؟
إنه يون شي وو
ليلة الامس سمعت المدير و هو يخبره عن التشون يوي جو
هل تعتقدون أنني لا اعرف ما الذي يحدث ؟
فتى ما ، أتى فجأة ، ودخل المدرسة
! و المدير يريد أن يجعله خليفته
لا تقم بطرده . اعطه فرصة اخرى ، كما فعلت معنا من قبل
لقد دخل مكتبي ليغير علاماته
لقد قام بخيانة كل من في هذه المدرسة
ألم تقل أن الخائن أيضاً رفيق و صديق ؟
هذا الخائن هو رفيقكم ، ولكن أيضاً صديقكم
كلكم مسؤولين عن خيانته . اتمنى ألّا تنسوا ذلك
إذا قام تشوي هو بخيانتنا ، إذن فهو خطأ الجميع
اعطه فرصة أخيرة ، رجاءً
أنا أؤيد ذلك
أيها المدير ، فكر بالامر مرة اخرى
تشوي هو طالب مجتهد
إذا سمحت له بالبقاء ، سأبذل ضعف الجهد فى عملي
... وانغ تشي انغ ، أنا
سأقوم بعمل ما اريد
قم بعمل ما يناسبك ، و أنا سأقوم بعمل ما يناسبني
انت اروع فتى قابلته
، صديق مثلك
لا اعلم إن كنت سأقابل صديق مثلك مرة اخرى
إذا كنت شخص جيد
سيكون ذلك صعباً بالنسبة لي
أجل . اذهب انت في طريقك
و سأذهب أنا في طريقي
شكراً ، لعودتك
ماذا عن تشوي هو ؟
لقد غادر
ماذا ؟
لقد غادر ، ذلك الاحمق
استطيع بشكل ما فهم تشوي هو
، لوقت طويل
أنا أيضاً لم اخبر أحد أي شيء عن الماضي
أنا احلم كثيراً هذه الأيام
هل هذه احلام ؟ أم ذكريات ؟
هل هى اشياء حدثت فعلاً أم هى فقط مخيلتي ؟
... يبدو أن
ماضيَّ المجهول يستيقظ
وانغ تشي انغ
ما هو التشون يوي جو ؟
إذا كان لديك كل القوة في العالم
هل سيكون ذلك رائعاً ؟
مرحباً ؟
لماذا تبحث عن أمي ؟
من ؟
زوجة السيد بارك ؟
! من -- يا إلهي
سيد جي سو ! كيف حالك ؟
مات ؟
... من
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق تحديث المنيونز Viki
عندما افكر بالامر ، كان هناك شخص كفيف
شخص يدعى غو جي رأي رجل يحمل طفلاً
ذاكرتي عن ذلك اليوم مازالت مشوشة . مازلت لا استطيع التذكر
هل وجدت الفتاة ؟
إذا كان ذلك الشخص مع طفل تشاي يون
سنجد الجزء الاخر من المفتاح سريعاً
سأتشاور مع الرئيس
لأن احد اصدقائك توفي
لماذا انت قلق على سون دوك بدلاً من الذهاب إلى جنازته ؟
ابحثي عنها و اخبريها أن تأتي ! يجب أن تكون مدرستها قريبة
... هذا لأن
ماذا تقولين ، سون دوك لا ترتاد هذه المدرسة ؟
اقول لك أنه لا يوجد طالبة لدينا اسمها شيم سون دوك
... لا ، ماذا حدث
لا ترتاد هذه المدرسة ؟
هل ارتكبت خطأً ما... ؟
هل لأنني كفيف تعتقدين أنني غبي ؟
كل هذا الوقت ، هل كنتِ تخفين شيئاً ؟
! أنا حقاً لا اعرف
إذا كنت تريد أن تعرف ، اسأل سون دوك مباشرةً
... هذا
يبدو أنكِ لا تهتمين بابنتي على الاطلاق
ما هذا الذي تقوله ؟
إذن هل يعقل ألّا تعرفي أي مدرسة ترتادها ؟
! لا اعرف ، لا اعرف
... الحقيقة هى
هى تذهب إلى مدرسة
مد - مد - مدرسة ؟
... مدرسة في الجبل... مدرسة موريم
يا إلهي ! ما الامر ؟
! تلك الفتاة... تلك الفتاة
بانغ دوك اجما
مكالمات فائتة
ما الذي يحدث ؟
أين ذهبت سون دوك ؟
هنا حقاً مكان غريب
لا اعلم حقاً إلى أين أنا ذاهب
لا اعلم إلى أين اذهب ، ولكن يراودني ذلك الشعور المألوف
كنت اشعر بهذا أيضاً
في اليوم الذي وصلني فيه خطاب قبولي في الجامعة
لم استطع اخبار أبي
كنا فقراء للغاية
بكيت كثيراً و أنا امشي في الغابة
تهت و لم استطع الوصول للمنزل
هل قابلتِ المدير عندها ؟
كلا
قابلت سون اه
هوانغ سون اه ؟
سون اه كانت قد غادرت المدرسة بدون علم والدها
عندما كنت ضائعة مع (سيون ها) , لقد اعتقدت أن ذاهبي إلى المدرسة سيساعدنا على العيش
في تلك اللحظة , فُتح الحاجز
في ذلك اليوم , أردت أن يكون مُقدر
مُقدر؟
نعم , يجب عليه أن يكون مُقدر
اللقاء بك في وسط الجبال كان قدراً أيضاً
لكنني بالعادة أكون متوتراً
كأنه يبدو إنني سأُجرف إلى مكان داكن و بارد
لا أستطيع تذكر الماضي
أليس هناك شيء لا أستطيع تحمله؟
(يون سي وو)
في الحقيقة , ليس الأمر مألوف للغاية
لكن عندما أقول لنفسي عدم التفكير بالأمر
رأسي يُصبح يؤلمني
♫ ما زالتُ مبستماً ♫
مهما حدث في ماضيك ,
(يون سي وو), أنت فقط (يون سي وو) , لذلك لا تقلق
هل ستبقين بجانبي مهما سيحدث في النهاية؟
نعم , سأبقى معك
♫ أن أكون سعيداً أفضل من الألم ♫
♫ هذا هو الحب الذي تعلمته ♫
♫ حتى في غرفة صغيرة , دائماً اشتم رائحة عطرك ♫
♫ أنتَ الشخص الذي أحبه ♫
♫ عندما أكون سعيداً , عندما أريد الاستسلام ♫
♫ أنتَ من الذي أريد الذهاب إليه ♫
(وانغ شي أنغ)!
♫ أستطيع احتضانك ♫
لم أرى أي شيء
♫ عندما أراك , عندما آخذ بيديك ♫
♫ الوقت يُصبح يمر بسرعة ♫
احكم بنفسك إذا كان هو عدوك أم صديقك
حتى لا تُطعن في ظهرك لاحقاً
ماذا؟
الكلمات التي قلتها في ذلك الحين , ألا تُزعجك؟
تحدث ذلك الشاب مع (سيون يو جوو)ليلة أمس مع المدير
ألا تعلم ماذا يعني ذلك؟
لقد خسرتُ إلى ذاك الشاب
من هو (شيون يو جوو)؟
هل امتلاك كل القوة في العالم شيءٌ جيد؟
♫ شكراً يا حبيبي ♫
هل هذا بسبب (يون سي وو)؟
لا أستطيع فقدان الأمل مهما يحدث
الترجمة و التوقيق من فريق Minions ReloadedTeam @ viki
قولي لي بنفسك, هل حقاً ترتادين مدرسة (موريم)؟ هل هذا صحيح!؟
أبي
لأن أباكِ أعمى , عليك التفكير بشأن عينيه بدل أن تكون أمامه تخدعينيه
كم اعتقدت تستطيع إخفاء الموضوع؟
إن مدرسة (موريم) ليست غريبة كما تظن
إن مدرسة للفنون القتال في الجبال, كيف لا تعتقدين أنها ليست غريبة؟
اتركي المدرسة
أعلم أنك قلق بشأني
لكن ألا تستطيع أن تثق بي لمرة واحد فقط؟
لم يكن سهلاً أن أعمل دوام جزئي مسائي أثناء دراستي في المدرسة في النهار
لكن سبب وصولي إلى هذا الحد هو لأن المدرسة جيدة جداً
من قال لك هذا؟
هل قلت لك أن تجنينَ بعض المال أو الذهاب إلى مدرسة جيدة؟
عليك بقبول بالواقع إذا ليسَ لديكٍ شيء ! لكن لا تكوني جشعة و عيشي فقط!
هذا ليس جشع!
أنا أفعل هذا لأنني أريد العيش معك مهما علي فعله
لأشخص مثلنا , ليس لدينا أي شيء , هل هناك مدرسة أخرى
الذي أستطيع ارتيادها من غير القلق بشأن أقسطاها؟
إنه الأفضل الذهاب إلى المدرسة التي تحتاج إلى دفع أقساطها
حتى لو علي أن أتدين لدفع أقساطك , سأُرسلك هناك
هل هذا يبدو مفهوماً بالنسبة لك؟! بظرفنا الحالي , هل تعتقد إنني أستطيع ارتياد المدرسة؟
أنتِ , هل تجرئين على الصراخ على أباكِ بعد ارتيادك مدرسة غريبة؟
أرجوك يا أبي , لا تكن مثل هذا
اذهبي إلى غرفتك الآن , ولا تفكرين بالإقتراب إلى تلك المدرسة مرة أخرى
أنتَ حقاً تبالغ بالأمر كثيراً
أُبالغ؟ لماذا أنا أُبالغ بالأمر؟
أنا كنت جيدة جداً في الدراسة أثناء ارتيادي لمدرسة لكن لم تعلم ذلك
لأنني أعلم أنك ستقلق بشأن بدفع أقساط المدرسة
لقد رميت رسالة قبولي و لم تعلم بشأنها حين إذن
فقد تظاهر بعدم معرفتك كما كنت تفعل سابقاً!
لا بأس بالتظاهر بعدم املعرفة , مثل عادتك!
(سون ديوك) , أنتِ...
هل تعلم كيف أعيش للحصول على استرضائك؟
أعيس كل يوم بظلام بالرغم عيني الاثنتين التي تعملان بشكل مثالي
العيش هنا كل يوم كان صعباً علي , و كنت أختنق
لكن بسبب ارتيادي تلك المدرسة , أستطعت التنفس مرة أخرى
مع أن الأمر صعباً , أنا أستخدم كل طاقتي حتى أستطيع العيش
أرجوك , لذلك أرجوك , لهذه المرة فقط
مستحيل , لن أدعك تذهبين إلى تلك المدرسة مهما يحدث
ما هو سبب الذي جعلك تمنعني من الذهاب إلى المدرسة لهذا الحد؟
لا أستطيع فهم كرهك البالغ لهذه المدرسة
قل لي السبب حتى أستطيع فهمك
استقيلي من عملك الجزئي على الفور
ابقي في هذا البيت و لا تحركين عضلة في جسمك حتى ما أجد مكان جديد لنعيش فيه
أبي!
ماذا قلت الآن؟
سيكون هناك بطولة (موريم) بعد شهر
أليس المفروض على هذه البطولة أن تكون امتحانات النهائية في كل سنة؟
كان هذا في الماضي , لكنني أفكر في فعل شيء مختلف هذا المرة
شيء مختلف؟
لن يكون فقك لطلابنا , بل سأُدخل أيضاً من تخرج من هذه المدرسة
ماذا قلت؟
أنتَ سترفع الحاجز حتى يدخلوا أشخاص من الخارج إلى هنا؟ لا , هذا خطيرٌ جداً
كما تعلم الآن , إن طلاب مدرسة (موريم) مختلفين عن ذي قبل
نحن نحتاج أشخاص مهرة الآن
كما قلت أن مدرسة (موريم) مختلفة الآن , لكن ليس علينا رفع الحاجز لأنها أصبحت مُختلفة
ماذا لو أتت قوى مدمرة إلى المدرسة؟
أستاذ (كيم) ما هو الهدف الأساس لتعليم المدرسة الفنون القتالية؟
ماذا؟
باستخدام الفنون القتالية , نستطيع على وقف القتال
شخص القوي حقاً سيمنع القتال
أتريدنا أن نحمي أنفسنا لأن القوى المدمرة تعمل بشكل غير متوقع؟
أنا أتفق معك
بطولة (موريم)...
ستكون مسابقة مهمة للغاية
إعلان بطولة (موريم) تاريخ : 22.2.2016 بطولة (موريم؟)
أليس المفروض أن تكون هذه البطولة كامتحانات النهائية؟ المشاركين : الطلاب الحاليون و متقدمون من الخارج
من الآن؟
يسمحون بدخول غرباء إلى المدرسة؟
نعم!
الشخص الذي تحاول الاتصال معه ليس متوفراً حالياً
(سون ديوك) لا ترد على الهاتف؟
ستأتي في نهاية المطاف , أين يمكنها أن تذهب؟
هل رأيتَ الإعلان؟
بطولة (موريم)؟
إنهم يسمحون لأشخاص من الخارج بالدخول , إنهم حقأً يحاولوا إثبات أن مدرسة (موريم) هي الأفضل
لماذا أنتِ قلقة بشأن هذا؟ افعل ما تعتادين فعله
لقد عملت بجد
بروفيسور كيم داي هو ، اريد انشاء صف مميز جديد من أجل المسابقة
في الحقيقة كنت افكر بتصعيب الصفوف
و بالتالي أريد ان أحضر بروفيسور جديد
هل لديك شخص في بالك؟
مسايقة مووريم؟ و أخيرا ، هناك شيء يستطيع غو سانغ مان عمله لهذه المدرسة
وجودك في أدنى المجموعه في المسابقة؟
أمي حلمت عن تنين يطير في السماء بأمان ومعه لؤلؤة عندما حملت بي.
عندما أفكر في ذلك ، لقد كانت الشيون يو جوو، و ليست لؤلؤة!
الطريقة التي يفسر بها مدهشة
أوقف التراهات و تدرب إذا كنت لا تريد خسارت عزتك في المسابقة
لا تجلب العار لمدرستنا بمهاراتك االسيئة
يبدو و كأنه يحصل على دروس خصوصية
هل هو بهذه الروعة ليتكلم معنا هكذا؟
اتركيه لوحدة. بما أنهم سيدخلون الغرباء هذه المرة، لا بد أنه متوتر
في أي حال ، هذه المرة و أخيرا سنعرف
فعلاً ، من سيكون الأفضل في مووريم؟
بما أننا ، في إمتحانات منتصف السنة جعلناهم يختارون أحداثهم بالحظ،
هذه المره قررنا جعل الجميع يتواجهون بإختصاصاتهم
يونغ تشون قوان ضد تايكواندو، كونغ فو ضد هابكيدو. شيء مثل ذلك؟
هذا ممتع، سيقومون بإختيار ما يفضلونه بينما يقومون بعرض مهاراتهم
مع ذلك ، انا لست مقتنعا بشأن فتح الحاجز
بماذا يفكر مدير المدرسة؟
سأغادر أولا
الى أين أنت ذاهب؟
يجب علي تنظيم صف مميز لمسابقة مووريم
هل حقاً ستنتقل؟
ألا تفهمين كلامي؟نحن سننتقل أإلى أبعد مدى ممكن
من الممكن أنك لا تعلم و لكن
أبن المدير التفيذي وانغ يرتاد هذه المدرسة
يبدو أنها ستكون المدرسة المثاللية لها !
لا تفعل هذا ، فقط...
كل يذهبون إلى هنا لأنهم يخططون لعمل شيء قذر
شيء قذر؟ ما هو؟
أبقي في مكانك ، أنت لا تحتاجين أن تعلمي
بالصدفة...
توقفي عن الكلام
لا و لكن... كنت أتسائل إذا كان ذات صلة لعميانك...
ماذا إذا ؟ لماذا انت ضد دلك ؟
هل أنت بخير؟
إذا قلت ذلك أمام سون ديوك،
لن أراك أبداً مرة أخرى
ح-حسناً
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من فريق موريم @ فيكي
♬ أجل أنا على قيد الحياة ♬
♬ انظرإلي مباشرة ♬
♬ للعديد من المرات سوف أنهض مجدداً ♬
♬ أجل أنا على قيد الحياة ♬
♬ راقبني♬
♬ أغلق كلتا العينين و أشعر بي ♬
♬ في ظلمة حالكة السواد♬
♬ مثل طفل أضل طريقه♬
♬ حتى لو صرخت♬
♬ لا أحد سيسمع♬
♬ دفن في أعماق قلبي ♬
♬ ذكرى الصيحة الموجهة إلي ♬
هل ستكون بخير حقاً؟
♬ بالكاد متمسك بي♬
أشتاق إليك.
♬ أصبح الضوء الوحيد الذي يضيئ تحت الغطاء الذي علي♬
كن ابن قوي.♬ أبقى على قيد الحياة مرة أخرى(شرارتي)♬
يجب أن تكون الأفضل.
رجل قادر على الفوز،♬ أجل أنا عل قيد الحياة ♬
♬ انظرإلي مباشرة ♬
شخص سيقود مجموعة شانغهاي.♬ سوف أنهض مرة أخرى للعديد من المرات♬
شخص لديه قوة.
♬ فلتراقبني ♬
كن معترف من قبل المدرسة. ♬ و الآن أغلق كلتا عينيك و اشعر بي ♬
كن خليفة قوي.♬ أمام الجميع ♬
♬ سأكشف المزيد عن نفسي♬
♬ أنا حي و أتنفس ♬
♬ أنا مولود حديثاً ♬
لقد كنت هنا؟
هوانغ سيون اه،لم تسمعي من سون ديوك ،صحيح؟
لا
أعتفد أن شيئاً حدث لسون ديوك
اعتقد أننا يجب أن نحاول الذهاب لمنزل سون ديوك
بسبب الإختطاف أنا لن أستطيع المغادرة
من المحتمل أن شي أنغ يعرف عنوانها
أنا لن أذهب
يمكنك الذهاب بمفردك
عن ماذا تتكلم؟
هل يجب أن نرى كم تحسنت؟
الآن،أنا...
توقف ! سوف تتضرر
لقد تحسنت
ستأخذ دوراً في مسابقة مووريم ؟
بالطبع سأفعل
دعنا لا نفعل ذلك.
ماذا ؟
لدي سبب لأفوز في هذه المسابقة
لو تعرضت طريقي
سأدمرك ،حتى ولو كنت صديقي
وانغ شي انغ!
حتى ولو ،تباريت
سأهزمك و أقطعك إلى أجزاء
أي !
تاي!كوان!دو!
أبعد قدميك
أسفل. هذا هو . جيد
اليد اليسرى ! اي!
أي! هذا هو
أي !
تاي! كوان ! دو!
ليس قوياً بما فيه الكفاية. ضعوا قوة أكبر في معدتكم.
أي !
تاي! كوان ! دو !
بروفيسور
هنا
أنت بالفعل كنز مخبأ من مدرسة مووريم
كنز من مووريم؟
لو سمعك الاولاد،سيضحكون
من الجيد أن أراك تعمل جيداً
لقد سمعت أن هناك مسابقة في مووريم ؟
لماذا ؟ هل تندم لرفضك عرض الوريث و المغادرة ؟
سأكذب لو قلت أنني لا أندم على ذلك
ولكن لو قبلتها ، لن أكون حيث انتمي
و لكن لو كنت أستطيع المساعدة بأي شيء أخبرني
أريد أن أسدد لك. سوف أفعل أي شيء.
لهذا أنا هنا اليوم
مدير المدرسة يريدك
مديرالمدرسة ؟
لا بد أنه من الصعب الإستعداد للمسابقة
يجب أن أفوز بالمسابقة
هل هناك شيء ستحصل عليه لو حصلت على المركز الأول ؟
نعم
صحيح. أنت في العمر حيث يجب عليك أن تحصل على ما تريد.
كنت كذلك
كنت كذلك ؟
سأظل مستيقظاً فقط لأحقق ما أريد ، مثلك أنت
إذا هل حصلت على ما تريد ؟
صديقي الجيد حصل على ما أريد
لقد ولد مع الشخصية المثالية . لقد عمل بأفضل ما يستطيع
حتى المرأة التي أحب...حتى مووريم...
لقد حصل عليها كلها
صديقي المفضل هو العقبة التي لن أستطيع تخطيها أبداً
هو سوء الحظ الذي لم أستطع تجنبه
كنت غير ناضج لأفكر بأن...
هناك لحظات تمنيت من أصدقائي أن يختفوا.
تماماً مثلك، الآن.
إذاً ما الذي حدث بينك وبين صديقك؟
أدركت بعد أن فقدت صديقي،
أن غيرتي السطحية دمرت شيئاً مهماً،
وهو أن كل شيء كان مشرق لأننا كنا معاً.
في اللحظة التي تعتقد بأنك فقدت أكثر مما كسبت، فقد فات الآوان.
بالرغم من ذلك، ألم تفز بالنهاية وكسبت كل شيء؟
الخصم الذي تريد هزمه ليس من الخارج.
كان ينطبق عليَّ سابقاً، والآن ينطبق عليك.
إذا استطعت العودة إلى ذلك الوقت مرة أخرى، ماذا كنت ستفعل؟
هل كنت ستتخلى عن كل شيء؟
أنا متأكد من أنه سيكون هناك طريقة أخرى. أنا لا أزال أبحث عن ذلك بطريقة أخرى.
إذا تخليت كل شيء لصديقك في الماضي، سيكون لديك ندم مختلف الآن.
لذا، لا أستطيع أن استسلم.
أريد أن أصبح شخص قوي، مدير المدرسة.
أنا سأصبح الشخص الأقوى، الأفضل.
حتى لو تنافست،
أنا سوف أهزمك وأقطعك إرباً إرباً.
لقد مضى وقت طويل.
لأنني متوترة.
وأنا أيضاً. عندما استمع إلى عزفك لهذه التهويدة، قلبي يصبح هادئ ومطمئن.
أتيت إليك بدون أي تفكير حتى.
أيجب عليَّ أن استمر بالعزف؟
لأخبرك بالحقيقة، لا أستطيع أن أتذكر حقاً.
ولكن هذا اللحن كان في ذكرياتي منذ زمن طويل.
حقاً؟
أيمكن من المحتمل إنني سمعته من أمي؟
لذا عندما استمع إلى عزفك لهذه التهويدة، تماماً مثل عندما تحلمين حلم جيد، قلبي يصبح هادئ ومطمئن.
وأيضاً، بفضل ذلك، تغيرت كثيراً منذ أن أتيت إلى هذه المدرسة.
حسناً، هذا مريح، لأنني استطعت مساعدتك.
- لكن، هوانغ سون آه.- همم؟
أنتِ قلتِ بأنني أمسكت تلك أثاث الإضاءة على خشبة المسرح وحطمت الحاجز، أليس كذلك؟
لما تسأل كل ذلك فجأة؟
سيكون الأمر على مايرام، أليس كذلك؟
ماذا؟
أنت وسون دوك. تشي أنغ.
و أيضاً، جميعنا.
أعتقد بأننا سنكون على مايرام.
أعتقد بأنني أعرف، على الأقل ولو قليلاً،
لما أتيت إلى هنا وما يجب عليَّ فعله.
ماذا سوف تفعل؟
أنا سوف أواجه الأمور.
لن أتجنب أو أهرب. أنا سوف أعثر على الأجوبة.
إذاً، ماهو؟
تشون يو جو
و عن ماضيَّ.
أتقول بأن ماضيك و تشون يو جو مرتبطان؟
نعم، ربما.
لا أنا متأكد من ذلك.
بما أننا فعلنا البطولة في السنة الماضية، لما لا نغير إلى منافسة موريم لهذه السنة؟
أعتقد اثنان مقابل اثنان ستكون جيدة.
إذا كان يجب عليهم المنافسة خلال تعويض ضعف بعضهم البعض، أعتقد بأن ذلك سوف يشجعهم على العمل الجماعي.
إذا واحد من المتنافسين في الفريق الواحد فاز في المباراة، سيكون هناك منافسة.
ليست فكرة سيئة.
نحن سنعلن المبادئ والقوانين
ماهو الوضع مع المنافسين الخارجيين؟
كان هناك الكثير من المتقدمين من مجموعة موريم العالمية مما كنا نتوقع.
سأعد قائمة وأضعها في أقرب وقت ممكن.
إذا سمحنا من الغرباء بأن يتنافسوا على أي حال،
ماذا عن دعوة أعضاء مجلس إدارة مجموعة موريم، و
ماذا عن دعوة أهالي الطلاب أيضاً؟
إذاً سيكون هناك الكثير من الناس. ألن يكون الوضع خطير؟
لتلك الفكرة، دعونا نفكر قليلاً قبل أن نتخذ أي قرار.
ماذا سنفعل بشأن سون دوك؟
للآن، لنجعلها في قائمة تايكواندو.
حسناً.
ما الذي ستفعله؟
لا أعلم بعد.
هل أنت قلق على سون دوك أكثر من مسابقة موريم؟
نعم. ماذا عنك؟ ألن تزورها حقاً؟
قلت لك بأنني ليس لدي وقت لذلك.
أعتقد بأن تشي أنغ يحاول بجد لهذه المسابقة.
ليس هو فقط.
الجميع يحاولون ما بوسعهم وبجد أكثر من قبل.
مدير المدرسة.
اتبعني.أنا ذاهب أيضاً لأرى سون دوك.
ألا تستطيعين غسله جيداً؟ انظري إلى هذا! هناك أوساخ على هذا!
أعلم ذلك. لما لا أستطيع غسله جيداً؟! الأطباق وقلبي...
لاتبدين كما أنت سابقاً اليوم.
وانغ تشي أنغ، وأنت أيضاً كذلك.
سيكون من الرائع إن ابتسمت لسي وو كما تبتسم معي.
فقط النظر إليه صعب، لكن الآن أنتِ تخبريني أن ابتسم له؟
ذلك الطلب قاس جداً.
وانغ تشي أنغ.
لا تهتم. أنا سأذهب لأرمي القمامة.
أنا سأرمي القمامة لكن بالمقابل عليكِ أن تعلميني بعض الدروس الخاصة.
دروس خاصة؟
هذه المرة، اسمحي لي بأن أستعير الأوزان من فضلك.
هذا؟
هل ترتدين هذا كل يوم؟
أنا أرتديه حتى عندما أنام.
كيف وصلنا إلى هذا الحد...
أعتقد إنه كان هنا بأنني التقيت سون دوك و تشي أنغ.
كنت أخطط لرؤية سون دوك ولكن هذا الشقي، وانغ تشي أنغ، هاجمني.
في ذلك الوقت، أعتقد بأنك شعرت أن العالم أدار ظهره لك.
نعم. لم أكن أدرك في ذلك الوقت بأنني الذي أدرت ظهري للعالم.
ألا تريد العودة؟
سابقاً، عندما كنت أقف هنا أشعر دائماً بالخوف كيف قد أقع،
الوقوف هنا، والنظر حول المكان، لا يبدو فكرة سيئة أيضاً.
ربما اكتسبت ثقة بإنك تستطيع العودة والوقوف هنا في أي وقت.
اعتقدت أن هذه المدرسة الغريبة تعلم فقط فنون الدفاع عن النفس.
آه، أنا أعتذر. سابقاً—
لاتقلق.أنااعتقدت بأنك كنت شاب غريب في ذلك الوقت أيضاً.
كنت أتساءل لما كنت متوتر، قلق ومضطرب هكذا.
ماهو الأمر المخيف والصعب جداً في التعامل معه لأنك كنت تدمر جسمك؟
ذلك ما كنت أعتقد وأتساءل.
أنا لم أكن أجرؤ حتى في تفكير بذلك بسبب ماضيَّ المجهول.
الآن... هل أنت مستعد لمواجهة ماضيك؟
مدير المدرسة... أعتقد تشون يو جو مرتبط بماضيَّ.
أعتقد بأنك كنت خائف جداً.
مع ذلك، لا يهم النتيجة النهائية، من أجل أن أجد نفسي، سوف أستمر في العمل الجاد.
أولاً، أنا حقاً لا أريد أن آتي إلى هنا.
هذا ما كان الأمر.
لكن الآن أعتقد إنه مكان يجب عليَّ أن آتي إلى هنا على أي حال.
مهما قاومت، جئت إلى هنا في نهاية المطاف.
هنا، أشعر بأنني أصبحت شخص مختلف.
الآن، مهما حاولت جاهداً،
أشعر بأنني لن أصبح الشخص الذي كنت عليه،
مثل كأنني اجتزت مرحلة عدم العودة.
مرحباً. هل سيم سون دوك تقيم هنا؟
آيقو، آيقو. نعم.
مرحباً، أنا مدير مدرسة موريم هوانغ مو سونغ.
أعلم. بالطبع، أعرفك، مدير المدرسة.
أخيراً، ما يحتاج أن يأتي قد أتى— آه، أقصد، أخيراً الشخص المهم قد أتى.
انتظر من فضلك.
سون دوك! والد سون دوك!
ما كل هذه الضجة؟ هل اندلع حرب ما؟
مرحباً.
مدير المدرسة. يون سي وو.
أومو، ما المشكلة؟ هل أنت بخير؟
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق تحديث المنيونز ViKi@
*عرض مسبق*
لماذا؟
اعتقدت أن ذلك الفتى ميت.
بما إننا عثرنا على مكان وجود الشخص الذي أخذ الطفل، أعتقد بأننا سنسمع أنباء جيدة قريباً.
هل تنتظر يون شي أو سون دوك؟
بطولة موريم اقتربت.
أنت تعني بأنهم سيفتحون أبواب موريم للغرباء؟
هذا يعني إنه يحاول العثور على خليفة يستطيع حماية المفتاح.
أتساءل أن قوتي أُعطيت لي لحماية شيء مهم.
الأمان!
سونباي!
إذا كان هناك أحد يستطيع هزيمتي، فليتقدم.
أنا لم آتي إلى هنا لأهزمكم.
إنه الفوضى هنا، أنتم كارثة!
لما لا تفعل ذلك بشكل صحيح؟ إلى متى تحاول تجنبني؟
أنا لست أتجنبك.
أنا فقط لا أريد أن أجرحك، هذا مافي الأمر.
توقف عن الغرور وافعل ذلك بشكل صحيح. لايهمني إن هزمتك أو جرحتك.
♬ أجل أنا على قيد الحياة، انظر إلي مباشرة ♬